Mam pewien problem, potrzebuję synonimu do wyrażenia 'wykładnik zamysłu autora'. Brat załatwił sobie prezentację maturalną, problem w tym, że powinno to wyglądać jakby on pisał i ten początek jest trochę przesadzony, można powiedzieć że na początku osoba która to pisała była zbyt ambitna. Całe zdanie:
To element, który kluczowo wiąże się z treścią dzieła, stanowiący wykładnik zamysłu autora co do zawartych w nim idei.
Wszystko zrozumiałe, ale on nie wygląda na osobę operującą takim językiem, o dziwo reszta jest całkiem przyzwoita
P.S. Wujek Google nie pomógł, wręcz zaczynam wątpić czy takie wyrażenie w ogóle ma sens