PvP w WoWie nigdy nie było jakieś genialne, choć nie powiem - czerpałem masę radochy z arenek z kolegami.
Z tego co widzę, nie spróbowałeś GW2, więc polecam zobaczyć - PvP jest tam bardzo przyjemne, zwykłe tryby szczególnie, bo do WvW jednak fajnie mieć ekipę, jeśli nie chcesz tylko bawić się w zerg. Nigdy nie grałem na darmowych wersjach, ale mając płatną podstawkę/dodatek, można grać PvP praktycznie od samego początku.
EVE stoi PvP i społecznością, ale to nie jest typowe MMO, nie każdemu się może podobać.
Poleciłbym Age of Wulin (czy za niedługo - Age of Wushu), ale już pisałem o nim kiedyś, że choć ma całą grę praktycznie zbudowaną na systemach rywalizacji bądź współgrania z graczami, to próg wejścia jest bardzo wysoki i łatwo się od gry odbić.
Swego czasu najlepsze PvP prezentował Lineage 2 - może powinieneś poszukać jakichś prywatów, bo idealnie wpisuje się to, czego szukasz.
W FF praktycznie nie ma PvP, więc pod tym kątem bym na nie nie patrzył.
ESO też posiada swoje PvP, nie wiem na ile dobre teraz, ale gdy grałem kiedyś, to walki na dużej mapie o zamki i tereny, sprawiały sporo frajdy. Teraz doszły jeszcze duele i battlegroundy, nie wiem jak z arenami, bo nie zwróciłem na to nigdy uwagi. Tylko ten system walki, który jest dosyć drewniany...
Nie do końca PvP (chyba, że coś dodali, ale nie wiem, bo dawno nie grałem), ale za to ze świetnym systemem walki, grindowaniem misji i dużym potencjałem do grania w ekipie, jest Vindictus.
Ogólnie jeśli chodzi o stricte PvP, to nie polecam jakoś specjalnie żadnego MMO - niektóre mają spoko tryby, ale w innych rodzajach gier znajdziesz bardziej satysfakcjonującą rywalizację, tym bardziej w ekipie. PlayerUnknown's Battleground lub H1Z1 w survivalach, LoL lub DOTA w MOBAch, HoTS również, choć granie w niego jak w dwa poprzednie trochę mija się z celem - to bardziej takie battlegroundy z izometryczną kamerą i objectivami. The Division w co-opowych strzelankach MMO z bardzo fajnym Dark Zone PvP albo sieciowe FPS'y jak Paladins, Overwatch, Warface. Wreszcie - gry singlowe, które dają możliwość grania rywalizacyjnego lub w co-opie, jak np. jakiekolwiek Dark Souls albo Mount & Blade na różnych modach (na czele z PW 1.4., który daje możliwość grania w multi jak w RPG'a lub MMO).