Znamy powód olbrzymiego opóźnienia Age of Wushu (Age of Wulin)

Cóż to mogła być za katastrofa, która spowodowała odroczenie premiery bardzo orientalnego MMORPG o sztukach walki Age of Wushu o bezmała pół roku?

Problemy prawne i licencyjne? Spłonęło im biuro wraz z całym dobytkiem? Znaleźli małe szczeniaczki i muszą się nimi zaopiekować?

Otóż nie!

Głównym winowajcą jest tutaj tłumaczenie.

Dobrze przeczytaliście.

W poście na forum wydawcy wyjaśniają, że chcą dostarczyć anglojęzycznej widowni produkt jak najlepiej dopracowany. Snail Games USA zatrudniło grupę "pisarzy", którzy mają za zadanie słowo po słowie zamienić Age of Wushu w literackie doznanie najwyższej jakości.

Oczywiście nie ma nic złego w chęci wydania dopracowanej gry, ale trochę martwi fakt, że dopiero na miesiąc przed premierą zauważyli, że nie wystarczy przejechać tekstu translatorem.

Dla tych nieco gorzej zorientowanych przypominam, że premiera Age of Wushu (wersja amerykańska Age of Wulin) została przełożona na maj 2013 roku, a early access dla przedzakupowiczów rozpocznie się już w lutym (3 miesiące headstartu, że co?).

Nie wiemy jeszcze czy wersja europejska od gPotato pójdzie w ślady za USA, ale doświadczenie podpowiada mi, że poczekamy jeszcze dłużej niż oni.

*Ozonek