Co dalej z DK Online? "Mamy do przetłumaczenia 400 tysięcy słów"

Dostaliśmy wiadomość od zaniepokojonego użytkownika, który martwi się losem DK Online. Niedługo minie pięć miesięcy od momentu uzyskania przez grę „zielonego świata” na STEAM (wtedy istniał jeszcze STEAM Greenlight), a my nie otrzymaliśmy żadnych zamkniętych testów, żadnej obietnicy premiery. Nic.

Dopiero w ostatnich dniach pojawiła się informacja o przyszłości gry. Twórcy pracują nad przetłumaczeniem gry na język angielski. Do przełożenia jest... 400 tysięcy słów, więc to naprawdę czasochłonne zajęcie. Zastanawia mnie tylko, dlaczego nie skontaktowano się z AeriąGames i poproszono o użyczenie (lub odsprzedanie) takich plików. Przecież ten MMORPG istniał jakiś czas na rynku MMORPG. Jaki jest sens tłumaczenia tego samego dwa razy? 

"While we are preparing, we found that the English translation is major work which has biggest volume. Approximately, the total texts need to be translated are 400,000 texts because it's big volume MMORPG"

Wygląda na to, że w tym roku nie wrócimy do gry. 

DK Online (aka Dragon Knights Online) to MMORPG przypominający Lineage 2. W 2013 roku zamknięto serwery zaledwie po trzech miesiącach od Open Bety. Podobno ze względu na „problemy techniczne” i „niewystarczającą jakość”.