GodsWar Online PL: Relacja z bety. Tłumaczenie gry

Jako fan gry GodsWar Online z niecierpliwością wyczekiwałem polskiej wersji językowej, a gdy tylko ruszyły pierwsze testy CBT, byłem jednym z pierwszych graczy, którzy zobaczyli tę sympatyczną gierkę po POLSKU.

Niestety, jest tragicznie i wcale nie chodzi mi o spartolony gameplay, tylko o tłumaczenie. Po prostu, GWO uświadomił mi o istnieniu innego wymiaru polskiego języka, o którym nie miałem jeszcze pojęcia. Jednym słowem – jest źle. Miejmy jednak nadzieję, że na czas publicznej premiery, chociaż minimalna część błędów zostanie naprawiona.

Dla przykładu funduję tylko kilka egzotycznie brzmiących słów z GodsWar Online PL. Oto one:

• Zwykły Ciężkie Buty
• Zwykły Berło
• Pochł
• Ulepszacz ekwipunku
• Przeznaczenie zamachowca
  

Relację z polskiej bety GodsWar Online znajdziecie na NASZYM FORUM.