Lost Ark nie wychodzi tak długo, bo 4000 osób tłumaczy grę

Lost Ark Online to jeden z najbardziej wyczekiwanych MMORPG-ów. Początkowo miał wystartować jesienią obecnego roku. Coś nie wypaliło i premiera została przesunięta na początek przyszłego roku. „Early 2022”. Czyli gdzieś Styczeń – Marzec.

Amazon obiecało dostarczać nam comiesięcznych aktualizacji, aby omówić pracę, którą ich zespół wykonuje za kulisami. Więc przyszedł czas na wrześniową aktualizację.

Jak wszyscy wiecie, Lost Ark będzie przekładany na Angielski, Hiszpański, Francuski oraz Niemiecki (Niestety bez Polskiego). To aż cztery języki, więc ogromna ilość tekstu do przetłumaczenia. Tekst z Lost Ark zawiera aż 3 miliony słów i ciągle rośnie. Ponadto w grze znajduje się na oko z 4500 postaci i każda z nich posiada swój podkład głosowy i nagrywanie wszystkiego zajmuje sporo czasu. Amazon chcę, aby to była pełna lokalizacja, także nawet muzyka zostanie odtworzona.

Obydwie firmy tłumaczą się również z tego, że infrastruktura serwerowa jest ciężka do ogarnięcia i chcą zapewnić użytkownikom jak najlepsze doświadczenie podczas rozgrywki, bez żadnych lagów i innych takich problemów. Przetestowano ponad 30 wersji i usunięto dużą ilość bugów.

Na koniec informacji, Amazon oficjalnie potwierdza, 15 ostatnią klasą zamykając roster, będzie Striker! O wszystkim możecie przeczytać tutaj.