Tak wygląda MU Legend PL

Pierwsze wrażenia? Naprawdę pozytywne. Wydaje się, że Webzen odwalił kawał dobrej… i mega żmudnej roboty. Tłumaczenie wydaje się w 100% kompletne. Na streamie nie widziałem żadnych pół-angielskich i pół-polskich słówek. Wszystko zostało chyba przeniesione na nasz piękny język.

Niektóre nazwy brzmią oczywiście trochę dziwnie („Zły Skarbnik Larw”, „9 Zabójstwa z rzędu”, „Każda szybkość zwiększona”, „Siła Nogawice Podarunku Niebios”), ale poza tym wszystko wydaje się okej. Nie zauważyłem żadnych poważnych błędów typu „zdobąć” zamiast „zdobądź”.

Co do polskiego dubbingu:

Jest jeszcze w trakcie dyskusji - głównym celem jest pełny voiceover w języku angielskim. Być może będzie w przyszłości, a póki co jest w trakcie planów.

Z góry przepraszam za jakość zdjęć:)

KLIKAJCIE, ABY POWIĘKSZYĆ