Tibia po polsku? CipSoft szuka osoby do lokalizacji

To oczywiście jeszcze nic pewnego i oficjalnego, ale nowa oferta pracy (umieszczona na stronach CipSoftu) daje nadzieję, że Tibia stanie się wkrótce dostępna w innym języku niż angielski.

Tak naprawdę w grę wchodzą tylko dwie opcje: język portugalski i język polski, bo są to języki dwóch głównych społeczności Tibii, czyli Brazylijczyków i Polaków. No chyba że CipSoft chce podbić rynki azjatyckie i przygotowuje jakieś “krzaczkowate” wydanie?!

Co do oferty pracy, czytamy:

Czy chcesz wykorzystać swoje umiejętności programowania, aby magiczny świat Tibii stał się jeszcze bardziej dostępny dla graczy z całego świata?

W CipSoft łączymy Twoją pasję do technologii ze sztuką lokalizacji. Zanurz się w międzynarodowej przygodzie i odegraj kluczową rolę w udostępnianiu naszych gier globalnej publiczności.

Nie ma tam mowy o znajomości polskiego czy portugalskiego, raczej chodzi o sprawy stricte techniczne (programowanie klient-serwer, znajomość środowiska programistycznego i struktur danych), co oznacza, że byłaby to osoba odpowiedzialna za wdrażanie gotowego już tłumaczenia do gry (przygotowanego prawdopodobnie przez inny zespół).

No to czekamy na jakieś konkrety.