Elder Scrolls Online PL. Prawie cała gra jest już przetłumaczona na język polski
Ostatnie rewelacje z Elder Scrolls Online (zapowiedź nowego DLC, update’u, nowej grafiki na początkowych mapach, addonów dla konsolowej wersji – pisaliśmy o tym TUTAJ) to dobry moment, aby przypomnieć wam, że ESO… jest po polsku.
Gra nie posiada co prawda oficjalnego tłumaczenia, ale posiada zewnętrzne spolszczenie od Skrybów Tamriel – grupy zapaleńców, która od dłuższego czasu na zasadzie wolontariatu tłumaczy Elder Scrolls Online na rodzimy język.
Co jednak najważniejsze, spolszczenie od Skrybów Tamriel ma błogosławieństwo od samych twórców Elder Scrolls Online, którzy już wielokrotnie – głosem samego szefa – dziękowali Skrybom za ich wkład w rozwój polskiej społeczności gry.
***
I to naprawdę dobry moment, aby przypomnieć o spolszczeniu ESO, bo właśnie pękła tam kolejna magiczna bariera – 75% (82% dla samych questów). Oznacza to, że 3/4 całego ESO jest już dostępne po polsku.
Tak naprawdę tylko jeden dodatek i dwa DLC nie są jeszcze przetłumaczone. Cała reszta albo jest już w pełni albo w bardzo dużej części dostępna w PL.
Jeśli dopiero zaczynacie przygodę z ESO, to przez kolejne setki godzin będziecie się cieszyć polską wersją.
Spolszczenie ESO możecie pobrać za darmochę na zasadzie instalatora/addona. Potem – wewnątrz gry – będziecie mogli dostosować spolszczenie do swoich potrzeb np. Zachować angielskie nazwy przedmiotów, ale przetłumaczyć całą resztę itp.
A tak wygląda tłumaczenie:
