WoW po polsku. Tłumaczą największego MMORPG na świecie!

News nadesłany przez użytkownika Argus. Dzięki!

Hej! 

Chcę wam dzisiaj przedstawić świetny projekt fanowski, który sprawia, że w World of Warcraft możemy grać całkowicie po Polsku! 

Jeśli mieliście problem ze zrozumieniem questów w niektórych krainach lub wasi znajomi omijali WoW’a, bo nie rozumieją języka angielskiego, to ten addon może wam pomóc!

Tłumaczenie Elder Scrolls Online na język polski to pryszcz w porównaniu do tego przedsięwzięcia. Z całym szacunkiem dla świetnego dzieła Zenimax Studios, ale chyba wiadomo, który z MMORPG-ów posiada więcej questów, więcej fabuły i więcej tekstu. 

Przed Panami (i Paniami) z projektu „WoW po polsku” naprawdę ogrom pracy, który wymaga nie tylkoogromenj  wytrwałości, ale również znajomości realiów Warcrafta. Prace trwają już jakiś czas i na razie idą w dobrym kierunku. Przetłumaczono już (małą) część questów z dodatku Legion, niektóre elementy interfejsu, opisy umiejętności itp.

„WoW po polsku” jest (i będzie) dostępny w formie addonów. Sami możecie wybrać, jakiego tłumaczenie potrzebujecie. Wtedy wystarczy zainstalować „łatkę” i już. 

• WoWpoPolsku-Quests - odpowiedzialny za spolszczenie questów (misji), 
• WoWpoPolsku-Spells - odpowiedzialny za spolszczenie spell’i (czarów),
• WoWpoPolsku-Books - odpowiedzialny za spolszczenie książek,
• WoWpoPolsku-UI - odpowiedzialny za spolszczenie interfejsu gry.

Wszystkie informacje i potrzebne linki znajdziecie TUTAJ. Tam również możecie zaoferować swoją pomoc w tłumaczeniu Króla MMORPG na język polski. 

Kilka przykładów tłumaczenia (kliknijcie, aby powiększyć).